1 00:00:44,962 --> 00:00:46,505 Este não é um processo judicial. 2 00:00:46,588 --> 00:00:51,218 É sobre o que é certo. Meu o cliente é inocente. O DNA agora provou isso. 3 00:00:51,301 --> 00:00:52,302 Obrigado. 4 00:00:53,136 --> 00:00:54,137 Desculpe. 5 00:00:54,221 --> 00:00:57,599 Desculpe, não acredito mais suas promessas vazias. 6 00:00:57,683 --> 00:01:01,103 Ele alguma vez para de trabalhar? 7 00:01:01,186 --> 00:01:05,691 Não. - Você não sabe? Divida em duas pessoas. 8 00:01:05,774 --> 00:01:07,860 Não pense. - Sim, um processo de 14 horas. 9 00:01:07,943 --> 00:01:11,196 Mas se você sobreviver, você fará muita coisa. 10 00:01:11,280 --> 00:01:15,742 Paciente? Você seria paciente? que você mora em uma cela de 2 x 2,5 m por 14 anos, 11 00:01:15,826 --> 00:01:19,621 isso cheira a pet shop? Foda-se a paciência. 12 00:01:20,914 --> 00:01:24,293 Podemos fazer isso todos os dias até novembro falar com a imprensa, 13 00:01:24,376 --> 00:01:29,381 e o governador pode perdoar hoje meu cliente. E torne-se um herói. 14 00:01:30,549 --> 00:01:32,259 Feliz maldito 4 de julho. 15 00:01:33,051 --> 00:01:35,971 Diga a esses idiotas o que eles estão fazendo, mãe. -Natália. 16 00:01:36,054 --> 00:01:39,641 Você amaldiçoou também. - As regras não são iguais para todos. 17 00:01:39,725 --> 00:01:40,726 Ele está certo. 18 00:01:41,351 --> 00:01:43,228 Feliz maldito 4 de julho. 19 00:01:43,812 --> 00:01:45,147 Vamos comer. 20 00:01:45,230 --> 00:01:47,191 Temos caranguejos, 21 00:01:47,274 --> 00:01:51,028 hambúrgueres, ostras e pêssegos. Eu vou grelhar o que você quiser. 22 00:01:51,111 --> 00:01:52,446 CULPADO MAX CADY 23 00:01:56,200 --> 00:01:58,285 CADY DÁ VIDA JUIZ CADY: 24 00:01:58,368 --> 00:01:59,995 "VOCÊ NÃO VERÁ MAIS O MUNDO EXTERIOR." 25 00:03:02,474 --> 00:03:05,853 Isso não é bom. Eu já volto, Tenho que fechar as janelas do carro. 26 00:03:05,936 --> 00:03:10,315 As chaves estão aqui. Já volto. -Vamos. Tudo bem. 27 00:03:11,483 --> 00:03:12,901 Obrigado, mãe. 28 00:03:13,402 --> 00:03:14,486 Hambúrguer. 29 00:03:16,446 --> 00:03:19,825 Leve alguns vegetais também. - Sim, eu como milho, é um vegetal. 30 00:03:19,908 --> 00:03:21,785 Digamos. - Milho é amido. 31 00:03:21,869 --> 00:03:25,789 E salada. Vou comer uma salada. - Salada é comida de coelho. 32 00:03:25,873 --> 00:03:28,000 Comida? Isso não é uma palavra. 33 00:03:31,295 --> 00:03:33,922 Existe uma palavra. Mas não é um grupo alimentar. -Que. 34 00:03:34,006 --> 00:03:37,801 Você é nutricionista agora? - Posso sentir as gotas. Vamos para dentro. 35 00:03:37,885 --> 00:03:40,220 Isso vai passar. - Ele não vai. 36 00:03:40,304 --> 00:03:44,641 Vamos montar uma mesa na varanda, ok? - Ok, vamos entrar. 37 00:03:44,725 --> 00:03:48,061 Você não precisa ajudar, apenas aproveite seu hambúrguer. 38 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 Natália. 39 00:03:50,564 --> 00:03:52,816 Desculpe. -Que? 40 00:03:52,900 --> 00:03:54,902 Você viu meu filho? 41 00:03:55,611 --> 00:04:00,282 Ele é inteligente, bonito, engraçado e sorri nas fotos. 42 00:04:01,366 --> 00:04:04,786 Diga a ele para ajudar sua irmã. -Tudo bem. Agora? 43 00:04:04,870 --> 00:04:08,498 Que. Tire isso. -Tudo bem. 44 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Obrigado. 45 00:04:11,627 --> 00:04:12,878 Precisar de ajuda? 46 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 Hoje está melhor. -Que. 47 00:04:19,676 --> 00:04:25,390 Tenho que ligar por causa das árvores. Uma forte tempestade os derrubará. 48 00:04:28,310 --> 00:04:32,272 Você já olhou ao seu redor e disse si: "Nós merecíamos tudo isso?" 49 00:04:33,982 --> 00:04:35,025 Não. 50 00:04:53,418 --> 00:04:56,463 AMY BRANCATO: ELA MENTIU SOBRE MAX CADY? 51 00:04:56,547 --> 00:04:58,966 MAX CADY CULPADO SEM POSSIBILIDADE DE PAROLE 52 00:05:05,347 --> 00:05:06,765 NÚMERO DESCONHECIDO 53 00:05:35,294 --> 00:05:38,422 Eu consegui. - Não entendo. 54 00:05:39,798 --> 00:05:41,341 Dói. 55 00:05:45,012 --> 00:05:46,471 O que devo fazer? 56 00:05:50,225 --> 00:05:51,810 Eu acredito em você. 57 00:05:51,894 --> 00:05:55,314 Bom trabalho. Apenas faça. 58 00:06:01,862 --> 00:06:03,113 Vamos. 59 00:06:34,686 --> 00:06:36,980 SEGUNDO A NOVELA "OS EXECUTORES" JOHN D. MACDONALD 60 00:06:46,698 --> 00:06:49,868 PRISÃO DO ESTADO DE TARWATER SAVANNAH, GEÓRGIA 61 00:06:49,952 --> 00:06:52,871 ESPERE PARA ABRIR AS PORTAS ATÉ O FIM 62 00:07:14,977 --> 00:07:19,773 Sorria. Lindo. 63 00:07:21,316 --> 00:07:22,317 Fantástico. 64 00:07:27,865 --> 00:07:29,825 Você trabalha meio período como modelo? 65 00:07:32,452 --> 00:07:34,621 Ana, sorria? 66 00:07:35,414 --> 00:07:38,834 Um casal lindo e influente. Isso é ótimo. 67 00:07:38,917 --> 00:07:41,545 Tom, fique atrás de Anna. 68 00:07:41,628 --> 00:07:45,465 Que. - Lindo. Mais um daqui. 69 00:07:45,549 --> 00:07:47,634 Podemos começar a entrevista? 70 00:07:47,718 --> 00:07:49,428 Que. - Isso é o suficiente. 71 00:07:49,511 --> 00:07:51,889 Eu vou embora agora. 72 00:07:52,389 --> 00:07:56,226 Eu também gostaria de falar com você. Dois advogados, um casamento. 73 00:07:56,310 --> 00:08:00,522 Os debates com certeza são divertidos. - Fale com ela. 74 00:08:00,606 --> 00:08:04,318 Eu sou apenas um bom advogado, ela é uma boa pessoa. Foi por isso que me casei com ela. 75 00:08:04,860 --> 00:08:06,278 Não o cite. 76 00:08:06,862 --> 00:08:09,448 Vamos sentar em um cantinho aconchegante? 77 00:08:10,032 --> 00:08:14,453 A reforma está em andamento, por isso não convidamos pessoas para essa parte da casa. 78 00:08:14,536 --> 00:08:17,206 Podemos mover esta mesa? Microfone? 79 00:08:18,248 --> 00:08:19,666 Que. -Claro. 80 00:08:21,793 --> 00:08:23,462 Eu estou indo. -Tudo bem. 81 00:08:28,509 --> 00:08:33,764 No que você mais se orgulha de trabalhar O Projeto Legal do Judiciário do Sul, SJLP? 82 00:08:34,597 --> 00:08:37,851 Amanhã à noite você vai em um evento humanitário no museu 83 00:08:37,934 --> 00:08:43,232 conhecer Byron French, que foram libertados e libertados da prisão. 84 00:08:43,899 --> 00:08:45,442 Estou orgulhoso disso. 85 00:08:45,943 --> 00:08:48,904 É uma sensação boa quando o inocente você tira um homem da prisão. 86 00:08:50,072 --> 00:08:53,617 Ninguém deveria ser preso por causa de algo que ele não fez. 87 00:09:09,383 --> 00:09:13,887 Com licença, eu preciso de você pergunte sobre a prisão. 88 00:09:13,971 --> 00:09:17,766 Todos nos lembramos do julgamento de Max Cady. Você era o advogado dele. 89 00:09:17,850 --> 00:09:20,894 Eu sei que você não participou não em nenhum documentário... 90 00:09:20,978 --> 00:09:23,730 Com licença, podemos ficar com o SJLP? 91 00:09:23,814 --> 00:09:28,443 Muito obrigado. Você provavelmente não disse que concordamos dessa forma. 92 00:09:29,069 --> 00:09:33,490 Claro. Tudo está claro. -Obrigado. Ótimo. 93 00:09:33,574 --> 00:09:39,037 Posso perguntar uma coisa? Não oficial ou para que eu não revele a fonte? 94 00:09:39,121 --> 00:09:40,414 Ok, o que? 95 00:09:40,497 --> 00:09:44,334 O que você pode me contar sobre a história que circula sobre ele? 96 00:09:45,210 --> 00:09:47,838 Sobre que história? - Então você não sabe. 97 00:09:47,921 --> 00:09:49,381 O que você está falando? 98 00:09:49,965 --> 00:09:53,844 Ouvi dizer que algo desagradável está acontecendo. 99 00:09:56,430 --> 00:09:58,390 Desculpe, você não disse não oficial? 100 00:09:58,473 --> 00:10:00,851 Você não foi claro. Extraoficialmente? 101 00:10:01,476 --> 00:10:03,645 Claro. -Obrigado. 102 00:10:03,729 --> 00:10:08,650 Estou apenas curioso... - Posso mudar o ângulo? Eu não sei o que ele está fazendo. 103 00:10:14,031 --> 00:10:16,158 Podemos parar por um segundo? 104 00:10:16,241 --> 00:10:17,618 Já volto. 105 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 Natália, o que está acontecendo? 106 00:10:28,045 --> 00:10:31,548 É família. Como todos eles entraram? 107 00:10:31,632 --> 00:10:35,177 vou encerrar a entrevista antes de tecer algo sobre isso. 108 00:10:36,178 --> 00:10:38,889 Esses são furões? -Tarde demais. 109 00:10:40,432 --> 00:10:41,808 Que. 110 00:10:41,892 --> 00:10:46,522 Você ficaria surpreso com as histórias sobre escrevemos para animais. Jacarés no campo de golfe, 111 00:10:46,605 --> 00:10:49,358 puma comeu um cachorrinho. -Puma tão alto no norte? 112 00:10:53,320 --> 00:10:55,864 Desculpe. Falando em SJLP... 113 00:10:57,074 --> 00:10:58,075 Tudo bem. 114 00:10:58,575 --> 00:11:01,286 Noé. -Você já conversou com Byron? 115 00:11:02,329 --> 00:11:04,164 Eu ainda não. Vou buscá-lo mais tarde. 116 00:11:04,248 --> 00:11:07,709 Estou falando com o Times para arrecadação de fundos on-line. 117 00:11:07,793 --> 00:11:09,837 Byron tem que estar lá amanhã. 118 00:11:10,462 --> 00:11:15,384 Pessoas brancas ricas vão para a foto com um homem que foi absolvido, 119 00:11:16,385 --> 00:11:21,139 alcance profundamente a carteira. Na cerimônia à noite arrecadamos mais fundos. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,310 Eu irei buscá-lo à tarde e certifique-se de que seja coletado amanhã. 121 00:11:25,394 --> 00:11:27,020 Ok, obrigado. 122 00:11:27,104 --> 00:11:28,939 Espere. Algo mais. 123 00:11:29,022 --> 00:11:31,900 Você pode ligar para alguns números? - Por quê? 124 00:11:33,318 --> 00:11:34,736 Por curiosidade. 125 00:11:42,578 --> 00:11:47,499 Alguém estava praticando. - Não sou totalmente amador, né? 126 00:11:47,583 --> 00:11:52,296 Você é muito bom. Talvez fosse foi ainda melhor no sexo comigo. 127 00:11:54,381 --> 00:11:58,302 Merda. Desculpe. Eu tenho que interromper. 128 00:12:01,054 --> 00:12:02,097 Que. 129 00:12:04,308 --> 00:12:07,102 Posso passar? -Que. 130 00:12:13,192 --> 00:12:14,610 Como vai você? 131 00:12:18,197 --> 00:12:19,823 Você não vai responder? 132 00:12:19,907 --> 00:12:22,117 Provavelmente é trabalho. 133 00:12:22,701 --> 00:12:23,785 Agora não. 134 00:12:26,538 --> 00:12:28,624 Você sabe o que eu pensei? 135 00:12:28,707 --> 00:12:32,252 Vamos no próximo fim de semana para Praia Carolina? Seria bom, não seria? 136 00:12:33,504 --> 00:12:34,505 Claro. 137 00:12:34,588 --> 00:12:38,217 Vamos, por favor. Você realmente gostou de lá. Não é? 138 00:12:40,761 --> 00:12:43,972 Você se lembra do ano passado? Essas garotas. Qual era o nome dela? 139 00:12:44,056 --> 00:12:46,099 Era sobre isso que você queria falar? 140 00:12:48,185 --> 00:12:49,353 Tudo bem. 141 00:12:50,771 --> 00:12:51,939 ok… 142 00:12:54,399 --> 00:12:56,860 Mamãe e eu conversamos com o Dr. 143 00:12:57,945 --> 00:13:02,824 Sabemos que as coisas estão difíceis para você aconteceu na escola no ano passado. 144 00:13:03,617 --> 00:13:05,827 É por isso que achamos que você precisa de um novo começo. 145 00:13:06,370 --> 00:13:08,580 Você quer dizer uma nova escola? 146 00:13:09,540 --> 00:13:13,293 Conversamos com o reitor de Glenhurst e talvez na próxima semana... 147 00:13:14,586 --> 00:13:17,172 Papai. Glenhurst. 148 00:13:18,465 --> 00:13:20,676 Não faça isso. Não lute contra isso. 149 00:13:23,470 --> 00:13:28,642 Me desculpe, não sou mais como você. Tão respeitável. 150 00:13:28,725 --> 00:13:33,355 Você costumava mandar os pobres para a prisão, e agora você salva os ricos dele. 151 00:13:36,817 --> 00:13:38,318 Conversaremos mais tarde. 152 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 Você sabe que nós amamos você. 153 00:14:13,353 --> 00:14:17,941 Anna, você pode sorrir? Veja seu lindo sorriso. 154 00:14:31,330 --> 00:14:33,916 Tom, me ligue. 155 00:14:35,083 --> 00:14:41,298 Eu sei que pode parecer estranho, mas Acho que você gostaria de conversar sobre isso. 156 00:14:47,054 --> 00:14:48,305 Tom? 157 00:14:52,809 --> 00:14:54,186 Posso me esconder aí com você? 158 00:14:56,313 --> 00:14:58,857 Você falou com Zack? -Que. 159 00:14:58,941 --> 00:15:03,529 Como foi? - Acho que ele está pensando nisso. 160 00:15:03,612 --> 00:15:05,781 Tudo bem. - Você está pronto para esta noite? 161 00:15:22,297 --> 00:15:24,675 Olá, Coelho. Byron, você também está pronto? 162 00:15:25,801 --> 00:15:28,804 Encontrei um dentista que consertará os dentes de graça. 163 00:15:28,887 --> 00:15:30,764 Eu preciso falar com você. 164 00:15:30,848 --> 00:15:33,225 Está tudo bem? Como isso se adapta? 165 00:15:33,308 --> 00:15:36,019 Existem alguns problemas. - O que isso significa? 166 00:15:36,103 --> 00:15:39,022 Então... - Mãe! Mãe. 167 00:15:40,440 --> 00:15:42,442 Boa tarde. -Oi. 168 00:15:44,319 --> 00:15:47,197 É o terno do papai. Como saliva, certo? 169 00:15:47,281 --> 00:15:51,869 Você é lindo. Eu vejo aquela mãe cuida bem de você. Preparar? 170 00:15:53,078 --> 00:15:56,331 Fico nervoso em multidões. 171 00:15:56,415 --> 00:16:00,294 Sem alarde esta noite. Reunião com vários membros da equipe. 172 00:16:00,377 --> 00:16:01,378 Tudo bem. 173 00:16:01,461 --> 00:16:05,424 E amanhã à noite? - Um pouco mais de alarde. 174 00:16:06,300 --> 00:16:09,303 É importante que nossos doadores conheçam você. 175 00:16:09,887 --> 00:16:11,889 Você é muito importante para nós. 176 00:16:13,307 --> 00:16:16,894 Tudo bem. -Bom. Bom. 177 00:16:16,977 --> 00:16:18,896 Vamos. - Haverá bebidas? 178 00:16:18,979 --> 00:16:22,316 Se isso combina com você… - Ok. 179 00:16:26,570 --> 00:16:29,198 Eles olham para mim. - Porque o terno não é feito sob medida. 180 00:16:29,281 --> 00:16:32,034 Não seja negativa, mãe. - Suba. 181 00:16:34,453 --> 00:16:35,662 Lá. 182 00:16:37,831 --> 00:16:38,832 Então. 183 00:16:38,916 --> 00:16:41,835 Finalmente pessoalmente, Sr. Byron French. 184 00:16:43,545 --> 00:16:45,422 Bem-vindo, Byron. 185 00:16:45,506 --> 00:16:47,424 É muito cedo... - Essa é a Paloma. 186 00:16:47,508 --> 00:16:49,009 Bebida. -Saudações a todos. 187 00:16:49,092 --> 00:16:51,094 Estes são os estagiários Hope e Kyle. 188 00:16:51,178 --> 00:16:55,057 Sua experiência. - Sinto muito pelo sistema... Olá. 189 00:16:55,140 --> 00:17:00,270 Você conhece nosso amigo Ray Rawlins. Ele faz o que a polícia não sabe ou não quer fazer. 190 00:17:02,064 --> 00:17:05,108 Você já esteve na prisão? -Em uma vida passada. 191 00:17:05,943 --> 00:17:07,152 Você tem uma aura dessas. 192 00:17:07,986 --> 00:17:09,988 Aqui está uma bebida. -Dois. 193 00:17:10,071 --> 00:17:14,326 Onde está Noé? - Ela estava falando ao telefone. 194 00:17:15,327 --> 00:17:16,954 Marca melhor. 195 00:17:17,037 --> 00:17:20,832 Na prisão, misturamos todo o calor. Ela pegaria você rápido. 196 00:17:20,915 --> 00:17:24,211 Se você sentiu algo frio em seu ombro, era o chão. 197 00:17:28,339 --> 00:17:29,842 Ele será capaz de fazer isso amanhã? 198 00:17:33,095 --> 00:17:35,222 Anna, você pode ter um momento? 199 00:17:35,305 --> 00:17:36,598 Tom, você também. 200 00:17:39,977 --> 00:17:41,103 Sim, estou aqui. 201 00:17:41,186 --> 00:17:42,771 Feche. 202 00:17:44,857 --> 00:17:48,235 Liguei por aí, como você disse. Tom, você gostaria de beber alguma coisa? 203 00:17:48,318 --> 00:17:51,697 Não. - Talvez você consiga em breve. 204 00:17:52,948 --> 00:17:53,991 O que está acontecendo? 205 00:17:55,450 --> 00:18:01,582 Amante de Max Cady há 14 dias matou e deixou uma mensagem. Reconhecimento. 206 00:18:02,165 --> 00:18:05,669 Que ela matou a esposa dele, não ele. - Jesus. 207 00:18:05,752 --> 00:18:08,297 Ela ainda está tentando protegê-lo. Triste. 208 00:18:08,380 --> 00:18:12,259 Não é bem assim. Ela deixou a faca. 209 00:18:12,342 --> 00:18:15,679 A arma do crime eles não encontraram. Ainda está sangrento. 210 00:18:15,762 --> 00:18:17,389 Talvez ele tenha lhe dado a faca. 211 00:18:17,472 --> 00:18:22,394 E o convenceu a atirar em si mesmo? Duas vezes? Essa é a verdadeira lealdade. 212 00:18:22,477 --> 00:18:27,524 Não. Todos os detalhes em sua carta combinar. 213 00:18:28,817 --> 00:18:30,360 Coisas que só um assassino sabe. 214 00:18:32,821 --> 00:18:37,492 Max Cady esteve preso por 17 anos por um assassinato que ele não cometeu. 215 00:18:41,496 --> 00:18:42,581 Não. 216 00:18:42,664 --> 00:18:43,749 O que não? 217 00:18:44,750 --> 00:18:46,960 Não aceitaremos o caso dele. 218 00:18:47,044 --> 00:18:49,546 Não precisa, já está aí. 219 00:18:51,298 --> 00:18:53,884 Liberdade condicional. -O que? 220 00:18:55,302 --> 00:18:58,514 Quando? -Anteontem. 221 00:19:00,891 --> 00:19:06,188 Os jornalistas ainda não descobriram, e será notícia amanhã. 222 00:19:07,648 --> 00:19:09,733 Onde está Max Cady agora? 223 00:19:11,068 --> 00:19:12,152 Eu não sei. 224 00:19:20,869 --> 00:19:23,997 Mas poderíamos usá-lo. 225 00:19:25,207 --> 00:19:27,292 Quando os repórteres ligam, 226 00:19:27,376 --> 00:19:31,839 vamos fazer do Max um exemplo do errado o sistema contra o qual lutamos. 227 00:19:33,048 --> 00:19:37,719 Talvez com ele eu teria até mesmo um debate público. 228 00:19:40,597 --> 00:19:43,016 Voltarei para Byron. 229 00:20:04,538 --> 00:20:05,539 Foda-se. 230 00:20:06,874 --> 00:20:07,875 Que. 231 00:20:11,795 --> 00:20:14,882 Olá, manteiga de amendoim. Oi, querido. 232 00:20:16,925 --> 00:20:18,218 Senti a sua falta. 233 00:20:21,430 --> 00:20:22,514 Zack? 234 00:20:31,899 --> 00:20:33,609 Manter uma família secreta? 235 00:20:34,443 --> 00:20:36,320 Danny e eu jogamos. 236 00:20:40,908 --> 00:20:44,244 Mamãe e papai são estranhos. Acho que algo está errado. 237 00:20:44,828 --> 00:20:47,748 Tudo bem. -Ligado. 238 00:20:51,210 --> 00:20:55,422 Olá. Precisamos conversar. 239 00:20:55,506 --> 00:20:57,633 Estou no meio do jogo. 240 00:20:59,218 --> 00:21:00,385 O que está acontecendo? 241 00:21:03,764 --> 00:21:08,477 Max Cady foi libertado da prisão. - O que isso tem a ver conosco? 242 00:21:09,311 --> 00:21:10,687 Espero que nenhum. 243 00:21:11,313 --> 00:21:12,814 Queremos que você saiba 244 00:21:12,898 --> 00:21:17,027 que o caso será relevante novamente. 245 00:21:17,110 --> 00:21:18,403 É por isso que... 246 00:21:37,881 --> 00:21:39,800 Apenas não fale com estranhos. 247 00:21:40,342 --> 00:21:44,179 Estranho que você não tenha tirado. 248 00:21:45,389 --> 00:21:47,266 Este não foi o caso do SJLP. 249 00:21:47,933 --> 00:21:50,269 Sim, mas você era o advogado dele, 250 00:21:50,769 --> 00:21:53,897 e agora você está matando outros inocentes. -Que. 251 00:21:55,148 --> 00:21:58,235 Porta da frente. Porta de entrada. 252 00:22:00,612 --> 00:22:04,157 Porta da frente. Porta de entrada. 253 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 Desligado. 254 00:22:24,344 --> 00:22:27,097 Droga, ele está fazendo isso de novo. 255 00:22:28,932 --> 00:22:32,227 Você ligou para eles? - Sim, eu fiz. 256 00:22:36,148 --> 00:22:37,441 Você vê alguma coisa? 257 00:22:40,235 --> 00:22:42,738 Não. Está tudo bem. 258 00:22:50,829 --> 00:22:52,456 Você está bem? O que está errado? 259 00:22:53,582 --> 00:22:58,378 Ela se afogou na piscina hoje uma família de gambás. Quatro. 260 00:22:59,296 --> 00:23:01,882 Papai, mamãe e dois filhotes. 261 00:23:05,385 --> 00:23:06,929 Furões são estúpidos. 262 00:23:08,514 --> 00:23:09,515 Vamos dormir. 263 00:23:16,355 --> 00:23:19,358 Meu nome é Adam Cady não me foi dado nascer. 264 00:23:20,484 --> 00:23:24,363 Eu posso estar assim hoje, sim meu pai não massacrou minha mãe grávida. 265 00:23:24,947 --> 00:23:29,785 Ele a esfaqueou tantas vezes que havia vestígios de uma faca nos ossos. 266 00:23:29,868 --> 00:23:35,415 Ele a jogou no pântano de Angola, onde a encontraram principais jacarés. O nome dele é Max Cady. 267 00:23:35,958 --> 00:23:38,168 Agora ele ficará na prisão até sua morte. 268 00:23:45,509 --> 00:23:47,636 VOCÊ ESTÁ ACORDADO? 269 00:24:14,454 --> 00:24:17,708 Você não o encontrará na loja. 270 00:24:23,172 --> 00:24:26,967 A mídia criará todo um circo. -Que. 271 00:24:27,926 --> 00:24:30,345 Mas é inverno em Savannah, certo? 272 00:24:31,513 --> 00:24:33,432 Quando você se senta para almoçar, o sol está brilhando. 273 00:24:34,391 --> 00:24:36,476 Boom, trovão, relâmpago. 274 00:24:37,728 --> 00:24:42,399 Antes de terminar de comer, o sol está brilhando novamente. Porque as tempestades passam. 275 00:24:50,782 --> 00:24:52,075 MAX CADY LIBERADO 276 00:24:52,159 --> 00:24:53,452 A notícia saiu. 277 00:24:55,662 --> 00:24:56,955 A chuva está chegando. 278 00:24:57,789 --> 00:24:58,790 NOTÍCIAS 279 00:24:58,874 --> 00:25:03,712 Max Cady era odiado como Scott Peterson e Casey Anthony. 280 00:25:03,795 --> 00:25:05,923 Ele traiu uma mulher grávida e a matou cruelmente. 281 00:25:06,006 --> 00:25:09,718 Ele se declarou culpado. Não a mídia culpado de estar na prisão. 282 00:25:09,801 --> 00:25:14,765 A culpa é do advogado. Grávida Sra. Advogada Anna Deveraux. 283 00:25:14,848 --> 00:25:16,517 Muito jovem, muito verde. 284 00:25:16,600 --> 00:25:20,521 Tudo se resume à palavra final, e então acertar com a promotoria. 285 00:25:20,604 --> 00:25:22,523 Dois meses depois 286 00:25:22,606 --> 00:25:26,068 advogada abandona o pai do filho e com quem ele está agora? 287 00:25:26,944 --> 00:25:28,904 Com o promotor. 288 00:25:28,987 --> 00:25:33,825 Sim, o advogado de Max Cady se casou com uma o promotor que o colocou atrás das grades. 289 00:25:33,909 --> 00:25:35,536 Lindo amor à primeira vista. 290 00:25:35,619 --> 00:25:38,205 Amor à primeira vista. - Não sei, 291 00:25:38,288 --> 00:25:42,459 mas eu gostaria que meu advogado acredita que sou inocente, 292 00:25:42,543 --> 00:25:45,587 especialmente se eu fosse realmente inocente. 293 00:25:45,671 --> 00:25:47,506 Amante de Max Cady… 294 00:25:50,968 --> 00:25:53,345 Eu vou me preparar. Zack está pronto? 295 00:25:53,428 --> 00:25:55,305 Ele ainda está em seu quarto. Eu vou pegá-lo. 296 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 Zachary, vamos! 297 00:26:09,987 --> 00:26:11,655 Malditos fones de ouvido. 298 00:26:17,494 --> 00:26:18,662 Estou entrando! 299 00:26:25,169 --> 00:26:27,212 Ele desapareceu desde as cinco da manhã. 300 00:26:27,796 --> 00:26:31,884 A secretária eletrônica é ligada. - Ele está zangado com a escola. 301 00:26:31,967 --> 00:26:34,052 Você não disse que correu bem? 302 00:26:34,803 --> 00:26:37,931 Ele entrou em uma briga. Eu não queria incomodar você. 303 00:26:38,015 --> 00:26:40,475 Bem, estou chateado. - Bem, vai. 304 00:26:42,728 --> 00:26:45,439 A última vez que ele foi para a casa de Danny para jogar videogame. 305 00:26:46,648 --> 00:26:49,443 eu não ouvi que ele desligou o alarme. E você? 306 00:26:51,195 --> 00:26:52,362 Não. 307 00:26:52,446 --> 00:26:55,574 Vou até a casa do Danny para ver se ele está lá. -Tudo bem. 308 00:26:56,533 --> 00:26:57,534 Tudo bem. 309 00:27:00,204 --> 00:27:03,123 Eu sei, eu sei. Estou indo para Byron, só... 310 00:27:03,207 --> 00:27:08,003 Problema. Enviei um estagiário para verificar se Byron está pronto. 311 00:27:08,086 --> 00:27:09,588 Eles não estão lá. 312 00:27:10,422 --> 00:27:12,508 Ele também desapareceu. ok… 313 00:27:14,009 --> 00:27:16,261 Vou me vestir e ir verificar. 314 00:27:16,345 --> 00:27:17,763 Ok, oi. 315 00:27:18,805 --> 00:27:21,808 Vou esperar por Nat. Encontro você no museu. -Tudo bem. 316 00:27:21,892 --> 00:27:24,353 Tudo ficará bem. -Que. 317 00:28:06,186 --> 00:28:10,482 Zack está aqui? -Não. Já não saímos muito. 318 00:28:10,566 --> 00:28:13,026 De vez em quando ele me manda um SMS. 319 00:28:14,194 --> 00:28:17,155 Por que você está tão arrumado? - Você não jogou ontem à noite? 320 00:28:17,656 --> 00:28:22,286 Não, ele está brincando com aquela garota agora. 321 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Qual deles? 322 00:28:50,564 --> 00:28:51,565 Olá Natália. 323 00:28:51,648 --> 00:28:54,651 Louis Pilgrim, personagens felizes com assassinatos. 324 00:28:55,319 --> 00:28:58,572 Sua mãe já conversou com Max? - Eu não te conheço. 325 00:28:58,655 --> 00:29:02,784 Não conhece meu podcast? Última vez sozinho conversou com o professor Casey Anthony. 326 00:29:04,912 --> 00:29:09,249 Foi estranho ver a mãe no tribunal, grávida de você? 327 00:29:11,460 --> 00:29:14,171 E os rumores? Eles são verdadeiros ou falsos? 328 00:29:16,465 --> 00:29:17,591 Que rumores? 329 00:29:18,175 --> 00:29:20,802 Que sua mãe e seu padrasto estão juntos já fiz sexo naquela época. 330 00:29:21,595 --> 00:29:25,140 Vai-te foder, vai-te foder, seu maldito parasita. 331 00:29:25,224 --> 00:29:28,060 Não quero ouvir a porra do seu podcast. 332 00:29:28,143 --> 00:29:29,937 Você está perseguindo uma garotinha. 333 00:29:32,231 --> 00:29:33,232 Ana! 334 00:29:37,236 --> 00:29:39,947 Nada? -Nada. Mas o carro deles está lá. 335 00:29:41,323 --> 00:29:42,950 Você ligou para eles? -Que. 336 00:29:43,033 --> 00:29:44,034 Tudo bem. 337 00:29:44,993 --> 00:29:47,120 Você bateu? Alto? 338 00:29:47,204 --> 00:29:48,872 Que. - Você olhou para trás? 339 00:29:48,956 --> 00:29:49,957 Que. 340 00:29:50,624 --> 00:29:51,625 Coelhinho? 341 00:29:52,626 --> 00:29:53,877 Byron? 342 00:29:58,173 --> 00:29:59,299 Merda. 343 00:30:02,469 --> 00:30:04,513 Você consegue ouvir o telefone lá dentro? 344 00:30:05,722 --> 00:30:06,974 Eu não acho. 345 00:30:09,518 --> 00:30:10,519 Esse. 346 00:30:20,612 --> 00:30:21,989 Merda. 347 00:30:25,826 --> 00:30:27,786 Oi. - O que você descobriu? 348 00:30:27,870 --> 00:30:31,081 Byron French pode não vir esta noite. 349 00:30:31,164 --> 00:30:33,375 Talvez tenhamos algo melhor. 350 00:30:33,458 --> 00:30:37,171 O que você quer dizer? -Max Cady ao vivo esta noite. 351 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 Do que você está falando? - Ele conversou com Hope. 352 00:30:40,007 --> 00:30:41,341 O quê? - Não sei os detalhes. 353 00:30:41,425 --> 00:30:43,635 Que diabos, Noah? - Tenho que interromper. 354 00:30:43,719 --> 00:30:46,138 Que porra está acontecendo? 355 00:30:53,437 --> 00:30:56,106 SJLP APOIO AOS INOCENTES 356 00:31:04,239 --> 00:31:05,657 O que exatamente ele disse? 357 00:31:07,034 --> 00:31:09,828 O que Max Cady disse quando ligou? 358 00:31:09,912 --> 00:31:13,207 Acabei de ligar. - Ter esperança. O que ele disse? 359 00:31:13,290 --> 00:31:16,126 Ele queria falar com você, então eu mencionei isso 360 00:31:16,210 --> 00:31:18,462 que você estará no museu esta noite. Ele disse 361 00:31:18,545 --> 00:31:20,672 para que ele pudesse ver você aqui e desligou. 362 00:31:21,798 --> 00:31:24,843 Os seguranças têm uma foto dele? - Eu não deveria ter dito isso? 363 00:31:24,927 --> 00:31:28,305 Espero que ele venha. Está em todos os noticiários. 364 00:31:28,388 --> 00:31:31,225 As mesas já foram compradas. - Isso cobre o catering. 365 00:31:31,308 --> 00:31:34,228 Agora eles só precisam escrever número de seis dígitos no cheque. 366 00:31:35,729 --> 00:31:37,940 Oi. Bem-vindo. 367 00:31:38,023 --> 00:31:40,651 vou fazer um discurso e incentivá-los a doar. 368 00:31:40,734 --> 00:31:45,447 Por que você está fazendo isso? Ele é o mais famoso homem falsamente acusado nos EUA. 369 00:31:45,531 --> 00:31:47,407 Nós não retiramos. 370 00:31:47,491 --> 00:31:51,453 Seu advogado se casou promotor. O que você acha que ele pensa? 371 00:32:03,006 --> 00:32:06,593 Você pegou Zack? O telefone dele ainda está desligado. 372 00:32:06,677 --> 00:32:11,181 Não. Nat diz que pode estar com uma garota quem ele conheceu na Internet. 373 00:32:11,265 --> 00:32:13,976 Qual garota? - Não sei. 374 00:32:14,726 --> 00:32:16,103 Pelo menos ele está saindo. 375 00:32:21,650 --> 00:32:25,904 Ele a esfaqueou tantas vezes... 376 00:32:26,572 --> 00:32:29,533 Meu nome é Adam Cady. 377 00:32:31,535 --> 00:32:36,081 Que havia marcas de faca nos ossos. 378 00:32:36,164 --> 00:32:41,962 Em 29 anos, salvamos duas dúzias de inocentes 379 00:32:42,045 --> 00:32:45,007 das prisões na Geórgia e em ambas as Carolinas. 380 00:32:45,090 --> 00:32:46,758 Você acha que são todos eles? 381 00:32:47,426 --> 00:32:51,680 Eles não fizeram isso. E eles precisam da nossa ajuda. 382 00:32:52,931 --> 00:32:54,933 Então por favor... - Acalme-se. 383 00:32:55,434 --> 00:32:59,563 Digitalize o código QR e faça uma doação. - Max Cady não virá. 384 00:33:00,272 --> 00:33:02,983 É a vez do último orador, 385 00:33:03,483 --> 00:33:07,487 meu parceiro no crime e na inocência, 386 00:33:07,571 --> 00:33:10,699 nossa advogada Anna Bowden. 387 00:33:16,872 --> 00:33:18,832 Ele vai adormecer, caramba. 388 00:33:22,628 --> 00:33:24,004 Boa noite. 389 00:33:26,465 --> 00:33:28,926 Obrigado a todos por terem vindo. 390 00:33:32,387 --> 00:33:35,849 Eu acredito no sistema de justiça, mas ele não é perfeito. 391 00:33:36,350 --> 00:33:39,811 Quando ele nos deixa presos, temos que consertar isso. 392 00:33:54,409 --> 00:33:57,829 Ele foi libertado da prisão esta semana Byron Francês. 393 00:33:58,330 --> 00:34:03,752 Byron perdeu 14 anos de sua vida até o DNA e nós o retiramos. 394 00:34:03,836 --> 00:34:05,337 Agora precisamos da sua ajuda. 395 00:34:07,714 --> 00:34:10,551 A caridade não é apenas uma boa ação. 396 00:34:11,342 --> 00:34:15,681 É o processo pelo qual medimos sua bússola moral. 397 00:34:17,516 --> 00:34:19,351 Estamos vivendo de acordo com nossos princípios? 398 00:34:20,185 --> 00:34:21,770 Podemos fazer melhor? 399 00:34:22,353 --> 00:34:23,981 Mesmo que cometamos erros, 400 00:34:24,063 --> 00:34:26,650 nunca é tarde para corrigir um erro. 401 00:35:10,861 --> 00:35:14,698 A convicção injusta não é apenas um conceito. 402 00:35:28,128 --> 00:35:29,379 Tom. Tudo bem. 403 00:35:41,391 --> 00:35:43,769 Oi. -Oi. 404 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 Posso? 405 00:36:09,753 --> 00:36:11,213 Isso é alguma coisa. 406 00:36:13,841 --> 00:36:15,759 Obrigado, senhora. Bem... 407 00:36:20,722 --> 00:36:24,560 Quase lhe contei, Sra. Deveraux, mas você é Bowden agora, não é? 408 00:36:25,352 --> 00:36:27,729 Que. -Tudo bem. 409 00:36:27,813 --> 00:36:31,441 Tom Bowden está aqui? Está aí? 410 00:36:32,943 --> 00:36:34,903 Saudações. 411 00:36:34,987 --> 00:36:38,824 Aí está você, Sr. Promotor. 412 00:36:38,907 --> 00:36:40,993 Eu não culpo você, mano. 413 00:36:42,995 --> 00:36:43,996 De jeito nenhum. 414 00:36:45,789 --> 00:36:47,875 Tudo bem. Então... 415 00:36:49,084 --> 00:36:50,377 Eu não preparei o discurso. 416 00:36:53,255 --> 00:36:57,259 É uma sensação estranha quando estou diante de você. 417 00:36:57,342 --> 00:36:59,386 Porque eu sei que você me odiava. 418 00:37:00,012 --> 00:37:05,142 Se eu recebesse royalties por ódio, Eu seria tão rico quanto Creso. 419 00:37:05,225 --> 00:37:06,935 Mas não o fiz. 420 00:37:07,019 --> 00:37:08,729 Não. Mas a mídia sim. 421 00:37:09,813 --> 00:37:11,732 E advogados. 422 00:37:12,816 --> 00:37:14,818 E para quê? 423 00:37:14,902 --> 00:37:20,073 Porque eu disse isso que matei uma mulher e um feto? 424 00:37:21,909 --> 00:37:24,995 Mas isso não é o pior. É o pior 425 00:37:25,662 --> 00:37:28,624 que eles me convenceram dizer que eu os matei. 426 00:37:31,251 --> 00:37:33,212 Porque eles queriam me matar. 427 00:37:33,962 --> 00:37:34,963 E… 428 00:37:38,133 --> 00:37:39,885 E eles realmente me mataram. 429 00:37:42,971 --> 00:37:48,977 Morri 6.222 vezes. 430 00:37:49,061 --> 00:37:51,855 Fiquei na prisão por tantos dias. 431 00:37:52,940 --> 00:37:59,196 Eu deveria ter pegado 20 anos. Foi assim que combinamos. 432 00:38:00,697 --> 00:38:05,577 Mas o juiz Jackson me deu vida. 433 00:38:05,661 --> 00:38:07,037 Para toda a vida, oh meu Deus. 434 00:38:08,956 --> 00:38:14,211 Vida. Pena de prisão perpétua só morrer é parcelado. 435 00:38:14,294 --> 00:38:16,171 Você sabe o que isso significa? 436 00:38:18,966 --> 00:38:22,469 Um dia eles cortaram seu dedo, então o dedo do pé. 437 00:38:23,637 --> 00:38:24,972 E assim por diante. 438 00:38:25,055 --> 00:38:27,933 Dedos das mãos e dos pés. 439 00:38:28,642 --> 00:38:30,394 Até que você fique sem nada. 440 00:38:33,772 --> 00:38:35,274 Mas não sou uma vítima. 441 00:38:35,899 --> 00:38:39,319 Não estou julgando ninguém. Eu não julgo o juiz, 442 00:38:40,320 --> 00:38:42,197 Não estou condenando o promotor. 443 00:38:43,490 --> 00:38:48,203 O Sr. Bowden estava apenas fazendo seu trabalho. Muito bom, devo dizer. 444 00:38:49,371 --> 00:38:53,542 Também não estou condenando meu advogado ela me aconselhou a me declarar culpada. 445 00:38:53,625 --> 00:38:58,547 É apenas minha vida queria salvar. Não é? 446 00:38:59,715 --> 00:39:05,804 Mas fiquei surpreso quando eles se casaram. 447 00:39:06,722 --> 00:39:07,723 Eu admito. 448 00:39:07,806 --> 00:39:12,644 Mas você não pode parar o amor. 449 00:39:13,854 --> 00:39:16,899 Não estou julgando ninguém. Você sabe por quê? 450 00:39:16,982 --> 00:39:21,069 Porque todos nós somos 451 00:39:21,153 --> 00:39:27,492 neste moedor de carne, que chamo de sistema penal não jurídico. 452 00:39:27,993 --> 00:39:29,870 É por isso que temos que consertar isso juntos. 453 00:39:30,746 --> 00:39:35,334 Então pegue sua carteira e doe para esta organização maravilhosa, 454 00:39:35,417 --> 00:39:40,088 porque ajuda as pessoas. Eles ajudam para muitos que ainda estão nas prisões. 455 00:39:40,797 --> 00:39:41,840 Sim, sim. 456 00:39:41,924 --> 00:39:45,844 Mostre a carteira e como já está ligando. Aquele que está no telefone. 457 00:39:46,345 --> 00:39:50,098 Que. Você sabe o que? Bata palmas. 458 00:39:50,182 --> 00:39:52,059 Você merece. 459 00:39:53,310 --> 00:39:54,394 Aqui você vai. 460 00:40:10,494 --> 00:40:13,455 Zack ainda não responde. - Ele desligou o telefone. 461 00:40:13,956 --> 00:40:16,124 Pegue suas coisas, vamos. 462 00:40:16,625 --> 00:40:18,001 Ana. 463 00:40:23,841 --> 00:40:25,384 Já vou aí. 464 00:40:31,348 --> 00:40:35,394 Podemos tirar uma foto? Você e Max? - Sim, sim. 465 00:40:36,270 --> 00:40:37,729 Claro. -Claro. Você pode? 466 00:40:38,772 --> 00:40:39,773 Tudo bem. 467 00:40:46,864 --> 00:40:48,115 você está bem, droga. 468 00:40:50,659 --> 00:40:51,910 Você está sangrando. 469 00:40:53,495 --> 00:40:55,998 Preciso de ajuda, senhora. Deveraux. -Tudo bem. 470 00:40:56,081 --> 00:40:57,165 Me ajude. 471 00:41:01,920 --> 00:41:07,092 Com licença, Sr. Eu vou te contar o que planejamos este ano. 472 00:41:12,764 --> 00:41:15,017 Você deveria ir ao pronto-socorro. 473 00:41:15,767 --> 00:41:18,395 Devido a esta? É apenas um arranhão. 474 00:41:19,813 --> 00:41:23,192 Senhor promotor. Olá, mais uma vez. 475 00:41:24,443 --> 00:41:27,404 Você gostaria de ver uma ferida real? Veja isso. 476 00:41:29,239 --> 00:41:30,532 Você vê? 477 00:41:31,325 --> 00:41:35,329 Uma lembrança de um prisioneiro. 478 00:41:36,246 --> 00:41:39,583 É por isso que vejo mal no meu olho esquerdo. 479 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 E mal consigo ouvir no ouvido esquerdo. Que. 480 00:41:42,336 --> 00:41:45,506 Eles instalaram uma placa de metal. 481 00:41:46,548 --> 00:41:48,383 O que não é da Tiffany. 482 00:41:49,426 --> 00:41:53,222 Provavelmente parte de um banheiro da prisão. 483 00:41:54,139 --> 00:41:56,767 É por isso que meu cérebro às vezes me prega peças. 484 00:41:57,643 --> 00:41:58,936 Por que você está aqui? 485 00:42:01,563 --> 00:42:02,564 O que? 486 00:42:04,107 --> 00:42:06,568 O que há de tão engraçado? 487 00:42:09,738 --> 00:42:11,240 O que? -Desculpe. 488 00:42:11,323 --> 00:42:15,077 eu me fiz essa pergunta todos os dias nos últimos 17 anos. 489 00:42:15,160 --> 00:42:16,203 "Por que estou aqui?" 490 00:42:16,286 --> 00:42:19,581 Por que você está aqui? - Porque eu queria ver você. 491 00:42:19,665 --> 00:42:21,458 Eu queria ver você 492 00:42:22,918 --> 00:42:25,879 e você. Porque eu li sobre suas boas ações. 493 00:42:25,963 --> 00:42:28,841 E você tem uma carreira de muito sucesso. 494 00:42:38,851 --> 00:42:39,852 Que. 495 00:42:39,935 --> 00:42:41,186 Vamos. 496 00:42:41,979 --> 00:42:43,230 Que. 497 00:42:44,606 --> 00:42:45,732 Um momento... 498 00:42:49,611 --> 00:42:50,863 Sim, está tudo bem. 499 00:42:58,495 --> 00:42:59,496 Foda-se. 500 00:42:59,997 --> 00:43:04,376 Você sabe, eu realmente morri na prisão. 501 00:43:08,714 --> 00:43:10,883 Fiquei em coma por seis semanas. 502 00:43:13,010 --> 00:43:17,306 Você sabe o que eu vi no escuro? 503 00:43:18,390 --> 00:43:20,976 Esposa e filho. 504 00:43:22,978 --> 00:43:25,814 Minha esposa era velha tanto quanto ela era então. 505 00:43:28,567 --> 00:43:30,068 E meu filho... 506 00:43:30,736 --> 00:43:37,659 Ele era tão velho quantos anos ele teria agora, se tivesse nascido. 507 00:43:39,119 --> 00:43:40,120 E… 508 00:43:41,371 --> 00:43:43,665 Você tem um filho, certo? 509 00:43:48,962 --> 00:43:50,422 Você sabe o que isso significa. 510 00:43:53,342 --> 00:43:55,511 Seja como for. Eu não era um bom homem. 511 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 Eu sei, mas... 512 00:43:59,014 --> 00:44:03,602 Eu tinha um bom coração e eu estava pronto para ser um bom pai. 513 00:44:11,235 --> 00:44:12,486 Ele me vê agora. 514 00:44:14,863 --> 00:44:16,865 Mas essa não é a melhor parte. 515 00:44:16,949 --> 00:44:19,535 A melhor parte é que também posso vê-los. 516 00:44:23,872 --> 00:44:27,626 Eles estão conosco nesta sala. 517 00:44:32,506 --> 00:44:34,550 Não posso decepcioná-los. 518 00:44:37,302 --> 00:44:39,513 Minha vida deve valer alguma coisa. 519 00:44:40,430 --> 00:44:45,644 Seu parceiro disse que eles podem ajudar a organização. 520 00:44:45,727 --> 00:44:47,271 Noé disse isso? 521 00:44:47,354 --> 00:44:52,734 Que. Isso realmente me tocou porque... 522 00:44:54,069 --> 00:44:56,989 Porque eu vim para ajudar você. 523 00:44:59,700 --> 00:45:00,701 Tudo bem. 524 00:45:02,786 --> 00:45:04,162 Ótimo. 525 00:45:22,639 --> 00:45:25,517 Vá se foder, vá se foder, seu maldito parasita! 526 00:45:25,601 --> 00:45:26,727 Malditos bastardos! 527 00:45:26,810 --> 00:45:28,645 Porra! - Zack respondeu? 528 00:45:29,646 --> 00:45:30,647 Não. 529 00:45:42,117 --> 00:45:45,537 Ele teve que se declarar culpado. Não é? 530 00:45:47,664 --> 00:45:49,458 Não é sua culpa. 531 00:45:50,918 --> 00:45:52,794 Às vezes não dá certo. 532 00:45:56,965 --> 00:46:00,552 Que depois do julgamento foi o mais importante coisa na minha vida. 533 00:46:03,263 --> 00:46:06,600 Quando comecei a representar Cady, eu estava grávida 534 00:46:06,683 --> 00:46:08,310 mas eu não sabia disso ainda. 535 00:46:09,603 --> 00:46:11,647 Meu noivado com Paul estava desmoronando. 536 00:46:11,730 --> 00:46:15,234 Promotor 537 00:46:15,317 --> 00:46:19,821 ele era meu colega de direito. Tom Bowden. 538 00:46:20,989 --> 00:46:24,117 Melhor do ano, lindo. 539 00:46:25,118 --> 00:46:30,666 O julgamento demorou tanto que no dia em que o veredicto de Max foi lido para mim 540 00:46:30,749 --> 00:46:32,960 o trabalho começou. 541 00:46:33,961 --> 00:46:39,633 Tom, meu oponente no julgamento, ele veio em meu auxílio. 542 00:46:41,844 --> 00:46:43,846 Ele foi comigo para o hospital. 543 00:46:45,305 --> 00:46:47,558 Foi quando me apaixonei por ele. 544 00:46:48,892 --> 00:46:50,561 Fiquei sóbrio depois 545 00:46:50,644 --> 00:46:53,605 e agora tenho uma família. E isso significa muito para mim. 546 00:46:56,400 --> 00:46:59,653 Sim, acabou bem. 547 00:47:13,542 --> 00:47:15,878 Ativado. 548 00:47:15,961 --> 00:47:17,546 A secretária eletrônica de Zack liga. 549 00:47:20,799 --> 00:47:23,385 Zack, volte para casa. Se você não responder 550 00:47:23,468 --> 00:47:26,597 em 10 minutos, chamo a polícia. 551 00:47:26,680 --> 00:47:28,432 Ele só quer que vocês dois... 552 00:47:30,100 --> 00:47:33,437 Porta da frente. - Inferno. 553 00:47:33,520 --> 00:47:35,647 Sente-se, eu vou. - Porta de entrada. 554 00:47:35,731 --> 00:47:38,233 Por que isso continua acontecendo? - Não sei. 555 00:47:39,234 --> 00:47:42,362 Desligado. Movimentos no jardim. 556 00:47:43,197 --> 00:47:44,823 Que porra está acontecendo? 557 00:48:11,934 --> 00:48:13,101 Provavelmente era um furão. 558 00:48:45,676 --> 00:48:46,677 Sua mãe. 559 00:48:48,637 --> 00:48:52,099 Ela provavelmente já estava lá. Você simplesmente não a viu. 560 00:48:52,182 --> 00:48:54,184 Que porra você está fazendo aqui? 561 00:48:55,143 --> 00:48:59,565 Desculpe. Você esqueceu isso. Dentro está o endereço. 562 00:48:59,648 --> 00:49:02,943 Eu queria deixá-la na porta, mas ouvi vozes. 563 00:49:05,112 --> 00:49:06,238 Você quer isso? 564 00:49:15,205 --> 00:49:16,290 Oi. 565 00:49:23,922 --> 00:49:27,217 Eu não queria assustar você. Boa noite. 566 00:49:28,927 --> 00:49:29,928 Máx. 567 00:49:31,680 --> 00:49:32,681 Que? 568 00:49:34,099 --> 00:49:38,145 Lamento muito pelo que você viveu. -Obrigado. 569 00:49:39,271 --> 00:49:41,565 Isso significa muito para mim. Obrigado. 570 00:49:47,613 --> 00:49:51,700 Seu filho está bem? - Como você sabe sobre nosso filho? 571 00:49:52,367 --> 00:49:56,455 Eu o vi de frente e presumiu que ele era seu filho. 572 00:49:57,122 --> 00:49:58,207 O que? 573 00:49:59,124 --> 00:50:00,250 Zack? 574 00:50:00,334 --> 00:50:01,919 Onde você esteve? 575 00:50:06,131 --> 00:50:09,218 Você está bem? Você pode me responder? 576 00:50:09,718 --> 00:50:11,803 Zack? 577 00:50:13,055 --> 00:50:14,056 Zack, você está bem? 578 00:50:18,560 --> 00:50:19,561 Zack? 579 00:50:20,479 --> 00:50:22,022 Tudo bem. 580 00:50:22,648 --> 00:50:25,943 Apenas... Você vai ficar bem? -Que. 581 00:50:26,026 --> 00:50:28,612 Ir. - Tanta coisa para ter tudo. 582 00:50:32,616 --> 00:50:37,788 Você tem muitos problemas. Você merece uma vida linda. 583 00:50:39,373 --> 00:50:40,666 Eu também tive. 584 00:50:43,585 --> 00:50:46,922 Meu filho estava na frente? Por acaso você o conheceu? 585 00:50:47,005 --> 00:50:51,760 não é da minha conta mas acho que ele pegou alguma coisa. 586 00:50:51,844 --> 00:50:54,847 Com quem você estava? Aonde você foi? 587 00:50:54,930 --> 00:50:57,850 Devagar. Vamos. 588 00:50:58,517 --> 00:51:00,227 O que você pegou? 589 00:51:00,853 --> 00:51:04,147 Fale comigo. Eu sei que você pegou alguma coisa. O que? 590 00:51:06,567 --> 00:51:10,821 Aonde você foi? O que você tem feito? Dizer algo. - Nós cuidaremos disso. 591 00:51:14,950 --> 00:51:16,243 Você tem medo de mim? 592 00:51:18,078 --> 00:51:19,746 Por que eu deveria ter medo de você? 593 00:51:20,414 --> 00:51:23,083 Não sei. Você parecia nervoso no show. 594 00:51:23,166 --> 00:51:28,338 Provavelmente estou apenas imaginando coisas bobagem porque... 595 00:51:29,840 --> 00:51:33,010 Porque se alguém pudesse sentir 596 00:51:33,969 --> 00:51:39,808 compaixão pelo homem que é condenado injustamente, então é você. 597 00:51:41,518 --> 00:51:43,020 Não é verdade? -Que. 598 00:51:47,608 --> 00:51:48,650 Que. 599 00:51:52,029 --> 00:51:53,113 Algo mais. 600 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 Nunca mencionei o que aconteceu. 601 00:52:05,000 --> 00:52:06,460 Por que eu deveria agora? 602 00:52:25,938 --> 00:52:29,107 Mãe! - Entre. 603 00:52:29,733 --> 00:52:31,360 Foda-se. 604 00:52:32,444 --> 00:52:33,737 O que? Ele pegou alguma coisa? 605 00:52:37,157 --> 00:52:38,158 Zack. 606 00:52:38,909 --> 00:52:39,993 Olhe para mim. 607 00:52:41,411 --> 00:52:45,165 Zack. - Algo está muito errado com ele. 608 00:52:47,125 --> 00:52:49,795 Isso é sangue? De onde isso vem? 609 00:52:50,963 --> 00:52:53,006 Zack? 610 00:52:53,632 --> 00:52:58,095 Zack? O que ele fez com você? -Merda. Zack? 611 00:52:58,178 --> 00:53:00,389 Ah, Deus. 612 00:53:00,472 --> 00:53:02,891 Zack? O que é? -Zack. 613 00:53:03,725 --> 00:53:05,227 Oh não. - Ah, Deus. 614 00:53:05,310 --> 00:53:06,520 Ah, Deus. 615 00:53:07,312 --> 00:53:09,523 Zack? Está tudo bem. 616 00:53:10,858 --> 00:53:11,859 Tudo bem. 617 00:53:17,030 --> 00:53:18,323 Onde está seu dedo? 618 00:53:19,366 --> 00:53:20,576 Ligue para o 911. 619 00:53:21,493 --> 00:53:26,540 Dedos das mãos e dos pés. Até que você fique sem nada. 620 00:53:29,168 --> 00:53:30,752 Ligue para o 911, agora. 621 00:53:30,836 --> 00:53:32,171 Ah, Deus. 622 00:53:35,632 --> 00:53:37,050 Precisamos de uma ambulância.